| La Bretagne est l'une des régions françaises les plus ouvertes sur le monde, à la diaspora nombreuse, et aux identités fortes. Son tissu culturel et universitaire est dense et ses initiatives dépassent souvent le cadre régional ou même national pour se faire vitrines de l'Europe (Transmusicales de Rennes, Etonnants voyageurs, Festival européen de théâtre Mettre en scène...). Son potentiel économique et de recherche, enfin, offre de nombreux secteurs d'échanges susceptibles d'intéresser le Mexique. Dans la perspective des célébrations du bicentenaire de l'indépendance, du centenaire de la révolution au Mexique (2010), et de l'année du Mexique en France (2011), un flux d'échanges original est généré par ce projet pluriannuel qui verra de 2008 à 2010 des artistes, créateurs et universitaires bretons se rendre au Mexique. En 2011, capitalisant sur les trois premières années de l'échange, la Bretagne, et plus largement la France, accueillera artistes et personnalités mexicaines qui témoigneront de la vivacité de la vie culturelle et du dynamisme des universités au Mexique. Ces opérations s'intègreront dans le programme mis en place par le Mexique pour célébrer l'année du Mexique en France (2011). | Bretaña es una de las regiones francesas más abiertas al mundo, con una diáspora numerosa e identidades fuertes. Su tejido cultural y universitario es denso y sus iniciativas sobrepasan a menudo el marco regional o nacional para hacerse la vitrina de Europa (Transmusicales de Rennes, Etonnants Voyageurs, Festival europeo de teatro Mettre en Scène). Su potencial económico y de investigación ofrece también numerosos sectores de intercambio que pueden atraer México. Con la perspectiva de la celebración del bicentenario de la independencia, del centenario de la revolución en México (2010), y del año de México en Francia (2011), este proyecto plurianual genera un flujo de intercambios originales y permitirá a artistas, creadores y universitarios bretones ir a México de 2008 a 2010. En 2011, tras haberse beneficiado de la experiencia de los tres primeros años de intercambio, Bretaña y, por extensión Francia, recibirán también a artistas y personalidades mexicanos quienes dan testimonio de la vivacidad de la vida cultural y del dinamismo de las universidades de México. Estos eventos se integrarán en el programa iniciado por México para celebrar el año de México en Francia (2011). |